LGdC Presenta: Janks Archive
Este miercoles 13 de Marzo, 14:00 a 17:00 hrs. Esquina Comercio
y Martí en la Col. Escandón.

“Janks Archive” es una colección de chistes peyorativos contados por
gente de todo el mundo, y presentados en forma de video y base de
datos en internet. Inspirados por los esfuerzos de recolectores como
Harry Smith y Alan Lomax, nuestra meta es recolectar chistes
insultantes de todas las culturas posibles; buscando difuminar esa
linea entre artes mediáticas, folklore, antropología y comedia.

El término “jank”, en inglés, es una forma coloquial de pullas,
expresiones cortantes o respuestas hirientes, todas dentro de una
broma o chiste, las cuales eran de uso comun en el sudeste de Alabama,
de donde era Crosby. Para nuestros archivos, jank es un título dificil
de definir, usado para difinir una broma lasciva, cruda o hasta
inocente de una amplia variedad de culturas y lugares. “Janks Archive”
es un ejercicio de memoria tanto como un processo de documentación de
estas ofensas verbales, las cuales existen en la conciencia colectiva.
Nuestra meta final es compilar una colección de videos que muestren
gente de todo el mundo contando sus mejores chistes.

“Janks Archive” es una colaboración entre artistas norteamericanos,
Jerstin Crosby, Ben Kinsley y Jessica Langley

(También el jueves 14, de 12:00 a 16:00pm se llevara a cabo
en diferentes puntos de la ciudad)

www.janksarchive.org


(ENGLISH)

Janks Archive is a collection of put-downs recited by people from
around the world, presented as a web database and video installation.
Inspired by the efforts of archivists, such as Harry Smith and Alan
Lomax, our goal is to archive insulting jokes from as many cultures as
possible; blurring the lines between media art, folklore,
anthropology, and comedy.

The term “janks” is a colloquialism that describes a style of
tongue-in-cheek gibes, cut-downs, or comebacks and was common to the
part of southeastern Alabama where Crosby grew up. For the archive,
janks is an obscure title, used loosely to collect a wide variety of
culturally and, perhaps, geographically specific quips, however lewd,
crass, or innocent. The Janks Archive is an exercise of remembering as
much as it is a process of documenting these verbal offenses which
exist in collective consciousness. Our ultimate goal is to amass a
collection of videos capturing people from around the world telling
their best janks.

Janks archive is a collaboration between American artists, Jerstin
Crosby, Ben Kinsley, and Jessica Langley.

www.janksarchive.org